Skip to main content
  • General Aspects
  • Published:

The trichterkreisel, an in situ device for cultivating marine animals in tidal currents

Der Trichterkreisel, ein In-situ-Gerät zur Kultur mariner Tiere in Gezeitenströmen

Kurzfassung

Zur Hälterung und Aufzucht von Larven und Jungtieren des HummersHomarus gammarus wurde eine Vorrichtung geschaffen, die den Versuchstieren weitgehend natürliche Lebensbedingungen bietet. Diese Vorrichtung, der sogenannte „Trichterkreisel“, ist ein aufrechtstehender Plexiglaszylinder, der in beliebigen Tiefen auf dem Meeresgrund verankert werden kann. Der Tidenstrom gelangt durch zwei trichterförmige Öffnungen in den Zylinder. Mittels einer besonderen Düsenanordnung wird das einströmende Wasser so abgelenkt, daß der Wasserkörper im Trichterkreisel um seine Vertikalachse rotiert. Am oberen Ende des Kreisels kann das Wasser entweichen. Da die obere Öffnung um ein Vielfaches größer ist als die beiden Einlaßdüsen, bleibt die Intensität der aufwärtsgerichteten Wasserströmung gering. Ein- und Ausstromöffnungen sind mit gazebespannten auswechselbaren Rähmchen versehen. Die Maximalgröße der eingeströmten Planktonorganismen kann durch die gewählte Gazegröße verändert werden. Schwimmende Hummerlarven gerieten infolge der Wasserrotation nur selten in Wandkontakt. Das einströmende Plankton dient den Hummerlarven als Nahrung. Im Trichterkreisel entwickeln sich auch Larven anderer Organismen (mitunter bis zu adulten Stadien), die von den Junghummern verzehrt wurden. Ein seit 17 Monaten Iaufendes Experiment am Boden der Nordsee zeigt, daß sich der im Trichterkreisel befindende Junghummer ohne zusätzliche Fütterung ebenso gut entwickelt wie Vergleichstiere, die im Laboratorium unter ähnlichen Bedingungen lebten und regelmäßig gefüttert werden. Es ist beabsichtigt, große Trichterkreisel zu bauen, um damit die Voraussetzung für eine Massenzucht von Helgoländer Hummern zu schaffen.

Summary

1. Cultivation of marine animals in the open sea requires development of special equipment. The trichterkreisel facilitates maintenance and cultivation of several marine animals (Homarus gammarus, Galathea squamifera, Mytilus edulis, and others). It represents, in essence, an upright standing cylinder, into which tidal currents enter at the bottom, rotate and slowly leave at the top through a gauze cover.

2. Small plankton organisms enter the trichterkreisel with the water flow, passing through gauze-covered frames and thus provide food for the animals cultivated. Some of the plankton forms metamorphose and grow in the device until devoured.

3. During a 17 months' experiment a young lobsterHomarus gammarus grew at a normal rate in a trichterkreisel without any artificial feeding. A large in situ trichterkreisel for cultivating masses of lobster larvae is planned for the near future.

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Jatzke, P. The trichterkreisel, an in situ device for cultivating marine animals in tidal currents. Helgolander Wiss. Meeresunters 20, 685–690 (1970). https://doi.org/10.1007/BF01609940

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/BF01609940

Keywords