Versuch einer Klassifikation industrieller Abfallprodukte in bezug auf die Möglichkeit einer Versenkung auf See

Abstract

Pollution of the sea by domestic and industrial wastes has become a danger to nearcoastal waters, and is extending now also into the open sea. These facts are the result of a world-wide inquiry circulated by UN specialized agencies; 71% of the coastal states replying to the inquiry stated that they had to deal with marine pollution affecting the marine fauna and flora, human health, and seaside resorts; 40% of the states proposed intergovernmental cooperation (an international convention) as a means of regulating and controlling the disposal of wastes. The present paper considers whether a classification of industrial wastes can be set up and serve as basis for negotiations. This classification should permit a clear decision whether or not a given substance may be disposed of in the sea. A classification based on the kind of the harmful effects and on certain groups of substances, which is presently being discussed on an international level, is considered insufficient for practical purposes. The same applies to a classification based on substance groups and sea areas, without distinguishing satisfactorily between the latter, and failing to allow for specific hydrographic conditions. The importance of the hydrography of different sea areas is exemplified, and a classification set up which renounces the use of substance groups but introduces a variety of criteria for assessing and arranging the individual substances in a more differentiated scheme of sea areas.

Zusammenfassung

1. Die Verschmutzung des Meeres ist ein internationales Problem. Beweis hierfür sind die Antworten der Küstenstaaten auf eine Umfrage von UN-Organisationen. 40% der interessierten Staaten wünschen eine zwischenstaatliche Kooperation oder eine Konvention zur Lösung dieses Problems.

2. Eine Klassifikation, die von den wissenschaftlichen Beratungsgremien der IOC und FAO entworfen wurde, ist geeignet, die wissenschaftliche Diskussion über noch zu lösende Forschungsaufgaben zu fördern. Sie erscheint jedoch nicht geeignet für die praktische Regelung der Fragen, die mit der Versenkung von Abfallstoffen zusammenhängen.

3. Eine in Kreisen der chemischen Industrie als Arbeitsbasis entworfene Klassifikation berücksichtigt die Hydrographie des Meeres nicht genügend.

4. Die verschiedenen hydrographischen Bedingungen von Küstengewässern, Schelfgebieten und den Gebieten mit großen Meerestiefen werden an Beispielen gezeigt.

5. Es wird eine Klassifikation entworfen, die eine differenzierte Einteilung der Meeresgebiete vorsieht und auf die Zusammenfassung der Abfallstoffe in Stoffgruppen verzichtet. Statt dessen werden als Merkmale zur Beurteilung und Einordnung der Einzelstoffe eingeführt: Menge, physikalische und chemische Eigenschaften, biologische Wirkung und schädigende Einflüsse.