Die Beziehungen zwischen verschiedenen Messungen im Meer

Abstract

The working up of the main material from modern expeditions is a serious problem, especially in obtaining the correlations between different components investigated. However, we must know something about this problem if we wish to understand what really happens in the sea. Therefore the best single and multiple correlation coefficients have been determined. These calculations were complicated by the fact that the best correlation found by testing all possibilities must not be identical with the expected logical one. In this way we obtain many complicated results. Therefore, more or less subjective selections and simplifications are necessary. Some results from the R. V. “Meteor” during the I. I. O. E. may be of some interest in this respect. In the upper layer, the changing of the different chemical components has the following atomic relation : P (phosphate) : N (nitrate) : C (pH value) : O₂=1 : 15 : 71 : 226. Except for the carbon which could not be adequately calculated, this result is in good agreement with the theoretical value if we expect that this changing is an effect of biological activity. The biological components themselves do not give satisfying results. There may be methodical reasons also but, primarily, this should be an effect of the complexity of living systems. For this reason it is a difficult task to determine the correlations in the biological section. It is necessary to investigate the problem under different conditions (for instance, in different regions in the open sea or in culture) and to work up the material in different ways.

Zusammenfassung

1. Die besten Einfach- und Mehrfachkorrelationskoeffizienten zwischen verschiedenen in See gemessenen Komponenten werden diskutiert.

2. Die so erhaltenen, zumeist sehr komplizierten Ergebnisse lassen sich oft nicht einwandfrei deuten, daher ist meistens eine Vereinfachung notwendig.

3. Die beste bei Prüfung aller Möglichkeiten erhaltene Korrelation muß nicht mit der erwarteten „logischen“ identisch sein.

4. In der Oberschicht des Indischen Ozeans ändern sich die verschiedenen Komponenten im folgenden atomaren Verhältnis: P (Phosphat) : N (Nitrat) : C (pH-Wert) : O₂=1 : 15 : 71 : 226. Mit Ausnahme des anorganischen Kohlenstoffs, dessen Bestimmung und Berechnung unbefriedigend waren, ist dieses Ergebnis in guter Übereinstimmung mit den auf Grund der mittleren Zusammensetzung der Organismen zu erwartenden Werten.

5. Im biologischen Bereich sind die Korrelationen — wohl hauptsächlich wegen der komplexen Abhängigkeiten — durchweg nicht gut.

6. Die Notwendigkeit, zur schrittweisen Klärung dieser Probleme unter unterschiedlichen Bedingungen und mit verschiedenen Meß- und Auswerteverfahren arbeiten zu müssen, wird diskutiert.