The importance of fouling in the harbour of Ostend in 1964

Extrait

Début juin 1964, plusieurs cadres dotés de lames de nature différente furent immergés dans le port d'Ostende dans le but de détecter des différences éventuelles dans la colonisation des substrats. Deux mois plus tard, l'expérience dut déjà être interrompue, les cadres étant entièrement recourverts de boue. Ceci rendait toute analyse d'une lame à l'autre impossible. Nous avons trouvé que cet énorme envahissement était dû à l'accumulation progressive d'un polychète tubuleux:Polydora ciliata (Johnston). La liste des organismes présents dans la boue a été dressée.

Summary

1. Frames with slides of different nature were submerged in the harbour of Ostend, Belgium, on the first of June 1964, to detect qualitative and quantitative differences in their fouling.

2. After two months the devices were covered with a black mud-layer of several centimeters in thickness, which made a detailed analysis of the slides impossible.

3. Examination of this mud revealed that the tubulous polychaetePolydora ciliata (Johnston) was the primary cause of this enormous overgrowth.

4. A list of the species found in the mud is given.