Résultats obtenus par l'emploi de la photographie sous-marine sur les fonds du large de Roscoff

Abstract

An underwater camera has been used for the study of the sea-bottom of the Channel, near Roscoff. Together with observations on the dimensions of the boulders, which are scattered over the bottom, the analysis of the photographs shows that the main features of the benthic populations and their distribution have not changed since 1959, when they were studied by systematic dredgings. Examples of uniformity or local variability of the populations are given, and the sharpness of the boundaries of the agglomerations ofOphiothrix fragilis is shown. Some features of the behaviour of the benthic animals have been observed:Ophiothrix fragilis assume a “feeding posture”, with their arms upswept, when the speed of the tidal stream is lower than 0.8 knots; the downfall of the food particles is then easier.O. fragilis creep on the substratum when the water current exceeds 0.8 knots.

Résumé

1. Un appareil de photographie sous-marine automatique a été utilisé pour l'étude des fonds de la Manche Occidentale, dans la région de Roscoff. Les méthodes d'utilisation sont décrites.

2. La connaissance de la nature du substrat a été améliorée: la photographie montre la présence, sur certains fonds, de blocs de grande dimension.

3. La permanence générale des grandes unités de peuplement sur les fonds du large de Roscoff apparait par comparaison entre les photographies et le résultat des dragages effectués aux mêmes points six ans auparavant.

4. L'étude de clichés pris en série, à faible distance les uns des autres, met en évidence l'uniformité ou la variabilité locale des peuplements. Des exemples en sont donnés.

5. Le mode de passage d'un type de peuplement à un autre peut être précisé. C'est le cas pour les limites des populations d'Ophiothrix fragilis, qui sont très nettes. L'utilisation parallèle de la télévision sous-marine apporte sur ce point un utile complément d'information.

6. Certain aspects du comportement des animaux benthiques ont été observés. LesOphiothrix fragilis, en population dense, prennent une attitude de capture microphage, en dressant un certain nombre de leurs bras, quand la vitesse du courant de marée ne dépasse pas 0,8 noeud en surface. Elles rabattent au contraire leurs bras quand elle est supérieure à 0,8 noeud.